| 1. | His annoyance showed itself in his face .
从他的脸上可以看出他有烦恼。 |
| 2. | A new set of conditions is just showing itself .
一系列新的情况也在渐渐露头。 |
| 3. | An angry spot showed itself on mr. slope's cheeks .
斯洛普先生的脸上露出了一丝忿忿的神色。 |
| 4. | Now, slowly and at first faintly an opposite tendency is showing itself .
现在，一种相反的趋势正在慢慢地而且起初不易为人觉察地显示出来。 |
| 5. | The marked difference, in the final particular, between the rival vales now shows itself .
这两个匹敌的山谷，显著不同的地方，现在显出来了。 |
| 6. | Now , slowly and at first faintly , an opposite tendency is showing itself .
现在，一种相反的趋势正在慢慢地而且起初不易为人察觉地显示出来。 |
| 7. | The pitiful sight of two demands on one supply was just showing itself here .
现在这个面目上所表示出来的，正是两种需要取决于一种来源的凄惨景象。 |
| 8. | The day grew strong, and showed itself outside, even against the flaming lights within .
天渐渐亮了，尽管屋内有辉煌的灯光，还是看得出外面的天色已经大亮了。 |
| 9. | After some few miles of tract the nature of the soil gradually changes and the country shows itself worthy of the name .
走了几英里路之后，土质慢慢地改变，就觉得这个称号对它来说是当之无愧了。 |
| 10. | If a wretched man has a vice, it shows itself in the lines of his mouth, and droop of his eyelids, the molding of his hands even .
如果哪个倒霉蛋犯了罪，罪行会在他口边的纹路，下垂的眼睑甚至手的形状上显示出来。 |
